De vos in bed krijgen

Allan, die tot nu toe de feitelijke dierenverzorger was, pakte de poolvos op en plaatste hem in de vuilnisbak. Binnen enkele seconden lag de uitgeputte vos in een diepe slaap.

Terwijl het aan het herstellen was, bleef het team zo snel mogelijk terugkeren naar de Canadese kust. De vos was voorlopig in orde, maar had zeker medische hulp nodig om er zeker van te zijn dat hij op de lange termijn zou overleven.